Tal como o pessoal já mencionou, hoje a melhor "alternativa" - se tudo que você procura é uma solução de backup ativo conectado via rede local - é um NAS (Network Attached Storage). Marcas como Synology, Asustor, IX Systems, Iomega/EMC etc. tem excelentes opções e vai do que vc queira configurar: número de discos, tipo de disco, capacidade dos discos, nível de redundância, apps ou funções adicionais etc. etc. etc.
E, por outro lado, vc tem uma "caixinha" dedicada para aquela função; se porventura o TC (que deve ser teu roteador/ponto de acesso Wi-Fi tbm.) morrer ou vc precisar substituir por qualquer tecnologia atual (Wi-Fi 6 manda um salve), teu backup fica guardadinho e sempre disponível lá no canto dele.
Agora, nada impede de você pegar teu TC atual é trocar o HDD interno dele. Sim, não é um processo "fácil e indolor" (tal como qualquer tipo de reparo/manutenção que envolva um produto Apple) mas totalmente possível vc comprar um disco SATA de maior capacidade que os 3TB q veio no TC, fazer a troca, inicializa-lo no AirPort Utility e ser feliz.