Saudações.
Utilizei o iwork '09 durante minhas férias para preparação de aulas e fiquei decepcionado quando fui apresentá-las através de um computador na faculdade que se valia do Windows/Office.
Linhas gerais, o maior problema por mim percebido se deu quando do uso da fonte Arial e Times New Roman. Explico.
No iwork utilizei recursos simples como "negritar", "sublinhar", etc.
Nesse caminhar, pude perceber que as apresentações "perdiam o negrito" na totalidade do documento, repito, quando da utilização das fontes Arial e Times New Roman. Interessante frisar que a referida perda não ocorre, por exemplo, se utilizo outra fonte, por exemplo, a Gill Sans.
Demais disso, pude perceber que a referida perda também ocorre no Pages (.doc), restando como alternativa também a utilização de fontes diferentes de Arial e Times New Roman.
Outra barreira por mim encontrada se deu quando da inserção de filmes na apresentação. Pelo que pude perceber, quando inserimos, por exemplo, um vídeo no formato .wmv no Keynote (iwork) e fazemos a exportação para .ppt é criada pequena pasta contendo um arquivo .mov, ou seja, o computador em que será exposta a apresentação há de ser capaz de reproduzir este formato vídeo, caso contrário, no local do vídeo aparecerá uma mensagem alertando algo similar à necessidade do quick time, bem como um descompressor YUV 420 (?).
Diante desses pequenos problemas, frente aos meus parcos conhecimentos, migrei do iwork para o Broffice.
Neste último, até o momento, não percebi qualquer perda de formatação quando utilizo a fonte Arial ou Times New Roman, todavia, não consigo inserir vídeos nas minhas apresentações. Melhor dizendo, inserir eu consigo, todavia, quando salvo em .ppt e tento reproduzir a apresentação em algum computador que tenha como sistema o windows, o vídeo simplesmente "desaparece".
Vale frisar que o inverso não é verdadeiro, ou seja, apresentações (.ppt), textos (.doc), feitos no Windows/Office não apresentam erros quando abertos pelo iwork. Eu, ao menos, ainda não enfrentei problemas...
Demais disso, em conversa com um amigo, este me garantiu que não enfrenta qualquer tipo de problema quando da elaboração de seus arquivos no Mac e posterior visualização no Windows, haja vista ele utilizar o Microsoft Office 2008 para Mac que, por sinal, caso o equívoco não me vença, não apresenta ainda versão em nossa língua materna.
Passo último, cabe esclarecer que o verdadeiro problema possa ser eu (rs!), afinal, informática não é minha área-fim.
De qualquer sorte, estou muito satisfeito com o Mac.
Um forte abraço,
LM