Formatei o mac Mojave, e o meu segundo HD (HDcreative) esta todo limitado e eu estou com o mesmo problema.
Tenho que ficar autorizando toda a permissao, fora que mando aplicar no restante das subpastas, e mesmo assim nao libera.. tenho que fazer um a um.
tentei o comando proposto acima, mas não adiantou, aparecendo este erro em todos os arquivos.
Mac-mini:~ bruce$ chmod -R 777 /Volumes/HDCreative
chmod: Unable to change file mode on /Volumes/HDCreative: Operation not permitted