Thiago, talvez, um caminho paralelo que pode vir a mudar a concepção do pessoal do Instituto Antonio Houaiss seja a criação de um APP pra iOS.
De cara, o dicionário passaria a ser acessível (inclusive de maneira rentável, cobrando até 3 dólares - eu pagaria) para usuários de iPhone e iPad.
Como há a tendência de o iOS se tornar o sistema padrão da Apple também para macbooks e iMacs, imagino que isso solucionaria a questão no médio/longo prazos.
Abraços,
Alex.