Pow, experimentei usando o DisplayConfigX (http://www.3dexpress.de/) e deu tudo certo. O problema é que este programa é pago e tive que usar o screen sharing através do meu mac book pois a TV não tinha aceitado uma configuração indevida.
Enfim, usando este programa, o problema foi resolvido. Fica a dica para quem usa o adaptador DVI>HDMI em TVs full HD.
Obrigado, electro.