Olá, Marcocesar!
Seguinte... Assisto TV no micro há algum tempo e acho que posso te ajudar.
Antes de comprar meu Mac, usava uma placa Pinnacle interna no PC. A imagem não ficava ruim, mas o software deles é tosco, horrível, medonho.
Tive também uma PixelView, antes da Pinnacle, por pouco tempo. O software era marromeno e a imagem era meio tosca.
Comprei meu Mac em dezembro e assisto TV nele há tempos. Não tenho aparelho de TV em casa.
O receptor pra Mac com melhor custo/benefício é o EyeTV Hybrid da Elgato (http://www.elgato.com). Parece um pendrive grandão.
A revista Mac+ resenhou o EyeTV Hybrid há algumas edições.
O software deles, o EyeTv Pro, é muito bom mesmo. Estável e fácil de usar. A imagem é satisfatória. Assisto TV nele à vontade, gravo programas todos os dias, exporto pro meu iPhone etc.
O controle do iMac funciona bem pra programas gravados e pra aumentar e diminuir o volume do próprio EyeTV.
Só tenho duas observações muito importantes:
1. Você vai ter que meter a mão no bolso
Porque o conversorzinho custa caro. Eu importei ele com impostos, tudo direitinho, paguei quinhentos e poucos reais, no começo do ano. Acho que deve ter barateado um pouco.
A Pinnacle também fabrica um desses pra Mac. Não sei se a imagem é melhor ou pior, não sei quanto custa e como importar.
http://www.pinnaclesys.com
Ele usa o software do Elgato também, emprestado, em versão super-básica "lite".
2. Você vai ter que meter mais ainda a mão no bolso
Como nosso padrão de TV é Pal-M, e o EyeTV Hybrid só funciona em NTSC, você precisaria de um de codificador Pal-M/NTSC.
Na prática, o jeito mais fácil de fazer isso é assinar um pacote digital ($$$$) de TV a cabo (eu assino o da Net). Por que? O decodificador digital deles permite escolher entre NTSC e PAl-M pra enviar pra TV.
Dessa forma, você precisará, também, trocar de canal pelo decodificador, sempre, e deixar o Mac no "canal 3".
É assim que eu faço, e estou bem feliz. Até que a Elgato resolva desenvolver compatibilidade para os padrões brasileiros de TV.
TV Digital, inclusive, porque o EyeTV também sintoniza sinal de TV digital. Padrões europeu e americano.
Tomara que eles mudem isso com o tempo. Aí vai ser show de bola...
Não sei se fui muito claro, mas qualquer coisa, é só perguntar.
Abraço!