Olá Ivam,
você pode solicitar a atualização no link http://www.apple.com/br/macosx/uptodate/ e preencher algumas informações como dados pessoais; cópia da nota fiscal e depois você aguarda a confirmação por parte da Apple e o código para atualizar o produto através da AppStore
Abraços,
Papion