Amigos, tinha o mesmo problema: queria fazer backup do meu disco externo "B" no disco externo "A", usado para o Time Machine.
Eis algumas coisas que eu consegui levantar com alguma pesquisa:
1. O Time Machine exclui algumas coisas do backup por padrão.
2. Entre estas coisas excluídas, o próprio drive do timeMachine e OUTROS DRIVES EXTERNOS - aqui, o cerne do nosso problema!
3. Esta exclusão pode ser removida, bem como outras, adicionadas: basta ir em PREFERÊNCIAS DO SISTEMA >> Time Machine >> Opções. Aqui, aparecerá uma listinha de pastas e unidades a serem incluídos ou excluídos do backUp. Os discos externos, por padrão, estão excluídos.
4. Para incluí-los, basta selecioná-los e clicar no "-" (botão "menos"), logo abaixo.
E Só! Mas tem um detalhe IMPORTANTE: o disco "B", aquele que você quer proteger com o backUp, PRECISA ESTAR FORMATADO NO MESMO FORMATO "Mac OS" QUE O DISCO DO TIME MACHINE USA!
Este detalhe pode ser um grande contratempo no caso de o disco a ser protegido estar no formato MS-DOS/FAT. Há, então, uma escolha a ser feita: ou usar o disco no formato MS-DOS e não fazer backUp pelo TimeMachine, ou reformatá-lo para o formato MAC OS e só utilizá-lo em macs.
Fiz o teste com um pen-drive e funcionou bem direitinho. Quanto ao meu disco "B", ainda estou considerando. É isso!
Espero ter ajudado!
[]'s!
Adriano