O meu iPod Touch 4th gen também está assim, só girar ele que o cover flow trava, isso depois da atualização do iOS 5. Até pensei que tinha sido erro na atualização, recuperei as configurações de fabrica, atualizei de novo, e o erro persistiu. Estranho... :/