Sou estudante de desenvolvimento de softwares e também sinto falta de um dicionário no Mac.
Quando eu usava o Windows, havia o Babylon, que continha o ótimo Michaelis além de outros vários dicionários bilingue.
Ao passar pelo Linux, descobri o GoldenDict, porém, assim como a maioria das aplicações do Linux, o GoldenDict tinha uma usabilidade ruim para o usuário final.
E agora, com o Mac, eu me vejo mais uma vez desfalcado de uma simples merda de dicionário! Caraaaaaalho! Dá raiva sim Santoro!
Bem, eu dei uma olhada no andamento do projeto GoldenDict e achei isso no fórum:
http://www.2shared.com/file/jujLXScm/goldendict.html
É o GoldenDict adaptado para Mac, feito por dois programadores, ou mais.
Ainda não deu tempo de testar uma coisa:
O GoldenDict aceita arquivos do Babylon (eu acho) e sendo assim, é possível rodar o Michaelis no GoldenDict.
Vale dar uma dica sobre um puta site chamado Forvo, que é um site de coleta, armazenamento e distribuição de pronúnicas do mundo inteiro.
O GoldenDict tem integração com esse cara.
Além do GoldenDict, existe um widget de dicionário pro Mac:
http://dwidget.sourceforge.net/
E pra fechar:
Eu acho que podemos sim, fazer uma proposta pro Houaiss. Temos que mostrar que existem usuários interessados no produto deles.
Ao contrário à resposta deles, eu, em meu atual conhecimento, não acredito ser tão custoso o desenvolvimento dessa aplicação.
Abs a todos