Bem, me corrijam se eu estiver errado, mas pelo que sei o MAC tem os dois: sleep (dormir) e hibernar. Sempre que se fecha a tampa, ele entra em modo dormir, automaticamente e assim fica ATÉ a bateria atingir um nível muito crítico, que aí sim, ele hiberna.
A diferença é que no dormir, todo o sistema está na RAM, ele pára de usar o HD, porém fica ligado, gastando bem pouca bateria, mas está ligado!
Já quando ele hiberna, é idêntico ao Windows, ele joga um espelho da RAM naquele momento no HD e DESLIGA o Mac. Assim, uma vez desligado, não consome nenhuma bateria! Quando se liga novamente, igualmente ao Windows, ele carrega tudo do HD para a RAM (demora algum tempo também) e vc tem o sistema do jeito que tava antes!
Quando se liga o MAC vc vê a diferença entre uma inicialização normal (qnd o círculo fica girando) e uma inicialização de hibernação (qnd as barrinhas vão avançando!).
Pra endossar ainda mais isso q eu disse, eu instalei em meu MAC um widget chamado Deep Sleep (representado por uma Lua), que ao clicar ele faz o procedimento de Hibernar (e não dormir!). Assim, qnd quero que fique tudo q eu estava fazendo disponível, porém, sei q vou deixar o Mac alguns dias desligado, faço a hibernação, para q eu tenha a bateria completa qnd for usar. Outra momento q utilizo é pq, qnd se deixa em dormir, dependendo do quão carregado o sistema esteja, ele consome mais ou menos bateria, mesmo no modo dormir, pois como tudo está na RAM, alguns processos podem ficar executando por algum tempo. Fiz os testes e vi que se deixar o Youtube apresentando vídeo e fechar a tampa (dormindo) ele vai consumir muito mais bateria do que com tudo fechado! Prova disso é q várias vezes, qnd só fechei a tampa (com o sistema muito carregado!), qnd voltei algumas horas depois, a bateria já tinha acabado e, como disse antes, o MAC tinha hibernado!
Também se vê no led: dormindo (led branco piscando lentamente) e hibernado (led apagado, ou seja, desligado. A diferença será notada qnd se ligar, como disse acima!)
Espero ter ajudado.
