cm está formatado seu hd? se ele estiver em fat 32, ou formatado para mac, vc poderá verificar isso pelo diskutility, que é um software da apple que veio no seu mac e que serve para verificar, formatar e faz muitas outras coisas nos hds.
o diskutility fica dentro da pasta utilities, que fica dentro da pasta aplicativos do seu hd.
se vc for utilizar o hd em macs e pcs, o formate em fat 32. se for usar so no mac, o formate em hfs+.
eu tenho 2 hds externos, um usb2.0 e outro firewire e os dois funcionam muito bem. os dois formatados em hfs+.