Você tinha razão, atualizei o Xcode e rodou!!!
O menu lateral que gostaria de implementar, é semelhante a imagem em anexo. Esse menu é um tableview chamando outro tableView?
Se alguém tiver alguma dica ou algum exemplo, ficarei agradecido.
Comecei a estudar recentemente xCode e espero no futuro ajudar a galera.
Obrigado.