Olha você pode sim, desde que vá na opção compartilhar do Keynote e o exporte para .pdf ou .ppt, só que neste último formato podem ocorrer pequenos problemas de compatibilidade, como molduras que poderão não ser inclusas. Em todo caso vc continuará precisando ter ou o Power Point ou o Adobe que lê pdf (mas não edita). Infelizmente, o formato .keynote, do Keynote 09 não abre nativamente no Windows. Havia a possibilidade do iwork.com beta, mas este serviço está sendo abandonado. Não sei se existem programas que abrem o Keynote no Windows.
Caro DAndreBeck, creio que este link me ajudará, irei testar as sugestões! Muito obrigado!