"Guardar ficheiros no iCloud é simples. E fácil.
Para enviar ficheiros para o iCloud, basta arrastá-los para o iCloud Drive a partir de um Mac com OS X Yosemite ou PC com Windows 7 ou posterior. Também pode criar um novo documento usando uma app compatível com iCloud no seu dispositivo iOS. Resultado: pode aceder a estes documentos a partir de todos os seus dispositivos."
Ou seja, pra enviar um arquivo do iOS pro iCloud Drive, só pelos apps que tem suporte a isso.
Não vejo a necessidade de um app pro iOS, já que a funcionalidade desse app seria apenas gerenciar os arquivos, uma vez que os apps que fazem uso do iCloud já possuem essa função.
Sinto falta de um app tipo o Pré-visualização, que seria útil pra abrir PDFs e outros arquivos do iCloud Drive.