Sim, ambas as portas são USB 2.0........porém o seu caso é meio complicado, pq assim, eu procurei nos foruns da própria Apple problemas parecidos com o seu, e quase todos acabavam qndo os usuários finalmente entendiam que o novo teclado de aluminio só é um "hub usb 2.0" quando conectado a um imac aluminio. Ou seja muitos achavam que o problema era no teclado ou que a Apple estava mentindo que as usbs eram 1.1. Só que como o seu caso, de ser um Imac Aluminum com um teclado Aluminum tbm e as portas não funcionarem eu não achei em canto algum, pode ser q tenha uma discução parecida mais como o seu problema eu não encontrei mesmo.....
Então é assim, eu recomendo vc verificar se o Firmware do seu teclado é o mais recente, ele foi liberado a algum tempo nas atualizações automáticas, pode ser que vc já tenha feito. O link para a apple: http://www.apple.com/support/downloads/alu...reupdate10.html
(Sinceramente acho que este não é o problema! Mais não custa verificar!)
Outra é a seguinte, tentar ligar para uma autorizada da apple e verificar o problema, ver se é comum se pode acontecer ou se simplesmente algumas combinações de aparelhos eletronicos não funcionam em conjunto pq roubam mta energia do Hub do teclado.
Mais na real mesmo, se eu estivesse no seu lugar, compraria um Hub USB 2.0 bem bacaninha, plugava ele na parte de trás do Imac e utilizava ele pra gerenciar os aparelhos, pq creio q se vc for querer trocar ou reclamar uma solução na Apple Brasil vc vai se incomodar mto mais do que gastar uma graninha em um Hub. Assim vc resolve o seu problema de uma vez e de quebra ganha mais umas portas USBs......
Vc pode tbm simplesmente comprar um cabo extensor de USB plugar ele em qualquer porta traseira do Imac e deixar a ponta dele onde é mais conveniente pra vc...... Claro q esta e a penultima dica são no caso de vc não qrer se incomodar com técnicos ignorantes ou o mau atendimento das autorizadas apple (não todas) e querer uma solução mais rápida.
Acho que é isso cara, veja se vc encontra algo, ou alguém aki do macmagazine que saiba mais sobre este problema e que vc possa resolve-lo.....
Boa sorte ai.....