Você vai ter que manter um arquivo somente, e pegar qualquer software de sinc tem vários no versiontracker.
Define uma pasta em cada mac que vc deseja que sinc e salva o arquivo lá, depois o software vai manter tudo atualizado com a última versão de arquivo, mas se vc editar em uma máquina e depois na outra sem ter feito o sinc vai ter dois arquivos diferentes, ai meu amigo fudeu. O software vai manter o arquivo com data de mais recente, mas pode não ser o mais atualizado.