O mesmo está acontecendo comigo.
Segundo o pessoal do suporte, com quem passei longo tempo em chat, o problema é que meu ISP (NET-VIRTUA) está bloqueando a porta #548 usada pelo sharing.
Não sei se isso faz sentido, mas se for esse o problema, isso quer dizer que grande parte dos usuários de banda larga do Rio de janeiro não pode usar o serviço de envio de arquivos do Mobileme. A Apple deveria ajudar a resolver esse problema.