Eu tive este exato mesmo problema. Praticamente trabalhei um dia com o ML e depois começou a dar esses glitches de vídeo. Em determinado momento o sistema parou de subir, mostrava a maçã, o loading mas logo depois parava em uma tela cinza. Por causa disso não conseguia fazer nenhum tipo de recovery. Nem o normal nem o internet recovery. Tentei praticamente tudo, as técnicas de reset de SMC, PRAM, VRAM, tudo. Voltei para o Lion e nada.
Houve até um momento em que o sistema subiu, mas logo depois caiu novamente (deu tempo de fazer time machine de tudo).
O lance do Chrome um cara em um forum gringo chegou a reportar, parece que algum prolema do ML com discrete chip (chip grafico não board), que ele só resolveu com um gerenciador de video card. Aparentemente o Chrome sempre requer esse chip ligado.
Bem, até target disc mode eu fiz. Cansei e deixei na segunda feira na assistência. Ainda não tive resposta do que era.