Eu uso o VLC Streamer, ele é muito bom e prático. Uso a versão paga dele e não tenho dor de cabeça, assisto várias séries e filmes inclusive com legenda e é super rápido.
Você instala o VLC Streamer no Computador e no iPhone/iPad e por ele você acessa qualquer mídia de vídeo do Mac.
É possível assistir tanto na Apple Tv como no próprio iPhone/iPad.