Olá.
Consegui finalmente!!! eu tentei so em uma partição, tentei ate renomear a partição pra tudo minusculo sem espaços...tentei usar outros pendrive e regravei outro disco, e nada!
daí, indignado, eu iniciei a máquina sem nenhum pendrive nem dvd, e ela "notou" que não havia nenhum SO instalado e me perguntou se eu gostaria que ela baixasse e instalasse!
A maquina levou(não imagino por que) +/- 8 horas fazendo o download, mas no dia seguinte quando fui ver, estava com o lion instalado!
Daí sim, consegui fazer o upgrade para o mavericks sem problemas!
Obrigado pelas dicas, pessoal.
Abraço.