Oi Luiz Eduardo,
Espero que não seja tarde...
Mas eu estava enfrentando o mesmo problema que você, pois na empresa aonde trabalho tem um Scanner HP G4050 que "parou" de funcionar (nem instalava - parava na parte "modo de instalação" ou "type installation") depois que eu formatei o Mac G4...
eu tentei reformatar, trocar o cabo, trocar a porta USB, de tudo...
mas nesse ultimo final de semana tive um "inside" de trocar o idioma do Mac OS de portugues-brasil para english-usa, e funcionou!!!!
por isso recomendo lhe que siga os seguintes passos:
1. Faça download no site da HP USA (www.hp.com) do drive mais recente para o MAC OS
2. Depois de feito o download, altere o idioma do Mac OS para English-USA.
3. Reinicie o Mac
4. Instale o Driver do Scanner
5. Reinicie o Mac
6. Pronto! Deve estar funcionando agora.
Qualquer dúvida é só postar....
Abraços,
Boa Sorte!!!
Marcos