Olá EdLamblet,
Vou testar sua sugestão. Obrigado.
Encontrei uma forma diferente. Como eu disse, as mensagens ainda estavam lá... logo, fui até a pasta Mail em Library, achei a caixa em questão, copiei, importei e substituí. Não é usual, mas resolveu.
De qualquer modo, é sempre bom ter mais de um caminho para resolver os problemas que surgem.
Abraço,