Oi caueokiyama!
Primeiramente desculpe a demora em fazer contato pois estava esperando tempo para aplicar a sua dica. A poucos momentos decidi tentar aplicá-la e, para minha sorte, ao ligar novamente a Apple TV 3ª, ela voltou a mostrar na tela todos os aplicativos novamente. Iniciei sessão no iCloud e na iTunes Store e parece que está tudo funcionando. Antes assim!
De qualquer maneira obrigado pela sua gentileza em ajudar.
Saudações