Comigo isto acontecia quando tentava via Mail mandar mensagens através da minha conta do Gmail. Em um email longo o Mail chegava a criar mais de uma dezena de rascunhos com o mesmo assunto.
Resolveu quando entrei nas configurações do mail, preferências, escolha a conta e finalmente procure a aba Procedimentos. Lá há uma série de ajustes. Escolha salvar localmente (no próprio MAC) os rascunhos.
Aqui isto resolveu.
Abs,