Bom, eu particularmente não trocaria.
Tenho um Air 2017, sou muito satisfeito com ele e meu uso parece semelhante ao seu.
Eu aconselharia trocar caso você realmente precisasse de um computador mais potente, seja pra programar, trabalhar com programas pesados de imagens/vídeos ou até mesmo pra jogar.
Se não é muito o foco, eu teria pena de trocar um Air com 4 meses de uso por um PRO com quase 7 anos, mesmo sabendo da durabilidade dos produtos da Apple e da possibilidade de upgrade do PRO, algo difícil do Air já que quase tudo é soldado.
Mas claro, é questão de gosto. Pelo que entendi o que faria mesmo diferença seria a tela retina, então se considera algo tão fundamental, vai. Também não to dizendo que é uma furada, até pq é do teu irmão. Só teria pena mesmo de trocar o produto tão novo kkkk
Quanto ao preço, acho que ficaria elas por elas, mas dá uma pesquisada no ML pra ver por quanto tão vendendo Mac Pro 2013 com essas configurações.