Parece que a Apple não está muito "interessada" nas atualizações do site apple.com brasileiro como vocês podem ver no site: http://store.apple.com/br/buy-ipad/ipad-mini, as cores "Cinza Espacial" e "Prataeado". Abaixo segue a imagem do erro
Erro no nome da cor "prateada" do Ipad Mini Sem Retina trocando por Prateado
Se der erro na imagem : http://i.imgur.com/lfXfAbI.png