Boa tarde.
Hoje foi a segunda vez que aconteceu isso, acredito que o problema seja de software já que o problema é visível nos prints e só começou a ocorrer após a atualização para o Mavericks. Da primeira vez a "malformação" foi na tela inteira.
Não sei se alguém já enfrentou problema parecido, mas acontece do nada, da outra vez foi quando eu retornei o computador que estava dormindo (ele não estava fechado, apenas dormindo), e dessa vez saí rapidinho e quando voltei ele estava como nos prints.
Reiniciando o computador a tela volta ao normal.
http://d.pr/i/KlN1
http://d.pr/i/a66W
http://d.pr/i/9HTG
PS: O modelo é o Macbook Pro 13 Retina Display Late 2012