Ir para conteúdo
  • Cadastre-se
willibb01

Apple derrapando no português

Posts Recomendados

Parece que a Apple não está muito "interessada" nas atualizações do site apple.com brasileiro como vocês podem ver no site: http://store.apple.com/br/buy-ipad/ipad-mini, as cores "Cinza Espacial" e "Prataeado". Abaixo segue a imagem do erro

 

lfXfAbI.png

Erro no nome da cor "prateada" do Ipad Mini Sem Retina trocando por Prateado

 

Se der erro na imagem : http://i.imgur.com/lfXfAbI.png

Editado por willibb01

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Não seria o iPad prateado...?

 

Sinceramente, não acho que seja erro.

 

"Prateado", tudo bem; mas "prataeado"… D:

 

E o mesmo erro se encontra nas páginas de compra do iPhone 5s e dos iPods touch, nano e shuffle ao clicar na cor escolhida.

Editado por Arthur Paulino Polzin

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Pessoal, isso é um erro de digitação, não de português.

Claro que um revisão de texto antes da postagem é sempre bem-vinda, mas...  :P

 

Verdade, se achou isso bizarro então não lembra a primeira versão do site que era traduzido pelo tradutor do google hsaushau "Bons Tempos".

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Pessoal, isso é um erro de digitação, não de português.

Claro que um revisão de texto antes da postagem é sempre bem-vinda, mas...  :P

Exatamente!

E o que mais se vê aqui no Fórum são erros crassos de português...

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Logo de cara se vê que é um erro de digitação, como o iDesign disse. Se fosse "pratiado" aí sim.

Enfim, além de postar aqui, entrou em contato para notificar o erro?  

Editado por Maddo Garan

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Exatamente!

E o que mais se vê aqui no Fórum são erros crassos de português...

 

Isso mesmo.. e eu mesma erro muito no português, mas o pior são aquelas vozes no GPS TOMTOM do iOS falando: ROTUNDA!! ;D bahhhh, aquilo os caras não corrigem nunca! hehehe!

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Prataeado; perfeitamente normal.

 

Prata patenteado da Apple.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Pessoal, isso é um erro de digitação, não de português.

Claro que um revisão de texto antes da postagem é sempre bem-vinda, mas...  :P

 

Realmente, uma revisão antes de postar é sempre bem-vinda...

Haha... brincadeira, não pude evitar!

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Realmente, uma revisão antes de postar é sempre bem-vinda...

Haha... brincadeira, não pude evitar!

Rsrsrs, eu vi isso depois mas não pude editar...  :P

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Visitante
Responder este tópico…

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Limpar editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Quem Está Navegando   0 membros estão online

    Nenhum usuário registrado visualizando esta página.



  • Estatísticas do Fórum

    • Total de Tópicos
      48.647
    • Total de Posts
      415.868
×
×
  • Criar Novo...