Ir para conteúdo
  • Cadastre-se
Dudu Colares

Legendas no Final Cut

Posts Recomendados

Boa tarde Pessoal. Uso Final Cut há pouco tempo e preciso legendar uns videos que estão em inglês. Existe algum aplicativo ou plugin para m auxiliar nisso que seja baratinha ou grátis? Quero legendar dentro do editor.

Eu vi uma solução no Subtitle Edit Pro, mas custa 30 obamas, e só vou usar essa vez. 

Abraço.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Visitante
Responder este tópico…

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Limpar editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Quem Está Navegando   0 membros estão online

    Nenhum usuário registrado visualizando esta página.



  • Conteúdo Similar

    • Por ro.ds
      PT-BR: Bom dia! Gostaria de saber como faço para manter apenas alguns videos e algumas fotos na memória do iPhone, tendo o restante sincronizado com o iCloud? Às vezes preciso abrir um video ou foto rapidamente na rua e não posso esperar (ou não tenho rede) que ele baixe do iCloud para apenas visualizar no iPhone.
       
      EN-UK: Good Morning! I would like to know how do I just keep some videos and some photos in the iPhone memory, with the rest synchronized with iCloud? Sometimes I need to open a video or photo quickly on the street and I can not wait (or I do not have a network) for it to download from iCloud for just viewing on the iPhone.
       
      ES-AR: ¡Buenos días! Me gustaría saber cómo puedo mantener sólo algunos videos y algunas fotos en la memoria del iPhone, teniendo el resto sincronizado con iCloud? A veces necesito abrir un vídeo o una foto rápidamente en la calle y no puedo esperar (o no tengo red) que baje de iCloud para sólo ver en el iPhone.
       
      FR-FR: Bonjour! Je voudrais savoir comment puis-je garder quelques vidéos et quelques photos dans la mémoire de l'iPhone, avec le reste synchronisé avec iCloud? Parfois, j'ai besoin d'ouvrir une vidéo ou une photo rapidement dans la rue et je ne peux pas attendre (ou je n'ai pas de réseau) pour le télécharger à partir d'iCloud pour le visionner sur l'iPhone.
    • Por Del Rei
      Pípou....
      Eu tive iPhone muito tempo, mas em 2014 fui roubado e migrei pro Android. Mês passado comprei novamente um iPhone. E bem ou mal, algumas coisas a gente acaba se adaptando melhor em cada tipo de sistema operacional.
      Um lance que me irrita no iOS é que na edição de texto eu não consigo colocar o cursor no meio de uma palavra com apenas um toque nela. Independente de onde eu toque, o cursor aparece no final ou início da palavra. Tenho que manter pressionado e depois direcionar o cursor pra onde quero editar. Isso é meio chato. Se for uma palavra não conhecida pelo dicionário então, pior ainda. Ela fica sublinhada de vermelho, e se eu aperto em cima, ela fica toda vermelha. 
      Enfim... Não é algo que inviabilize a utilização, claro. Mas é algo simples que o Android faz muito melhor (aliás, algumas outras coisas também, mas esse não é o foco aqui).
      Alguém tem alguma dica pra melhorar essa precisão do cursor no iPhone? Já olhei nas configurações e não achei nada.
       
    • Por Augusto Silva
      Boa tarde pessoal
      Já sou usuário algum tempo aqui no fórum e sempre acompanho as novidades.
      Porém gostaria de tirar uma dúvida.
      Onde trabalho atualmente estamos orçando uma nova maquina para edição de videos, em full hd e no futuro em 4k.
      E gostaria de saber a opinião de vocês se um iMac 5k i5 da conta do recado ou é necessário mais performance?
      Visto que o orçamento que temos é de 12.000,00 o que seria mais interessante, esse iMac i5 ou um PC com uma configuração parruda no mesmo valor?
       
      Já uso os 2 sistemas, e acho os 2 bons, porém em questão de trabalho, qual da mais conta?
       
      Obrigado a todos que puderem ajudar!
    • Por marcelohamasaki
      Olá,'
      Alguém sabe alternativas para assistir WMV no mac sem precisar comprar o FLIP4MAC?
      Meu VLC não rodou o arquivo WMV
       
      GRATO
    • Por San Bsb
      Eu gostaria de editar vídeos caseiros (feitos com celular), pondo balão de diálogo e substituindo certas falas por voz alterada, só em momentos definidos da sequência de frames.
      Imagino seja possível facilmente c/ algum editor gratuito de imagens. Uso o Mac e o Windows.
      Poderiam me sugerir programas que façam essas 2 coisas?


      Obrigada antecipadamente.
      Sandra
    • Por hgdeleu
      Olá, tenho um iPad e uso o iMovie para fazer vídeos de apresentacao de alguma matéria, mas sinto que faltam trailers para fazermos trabalhos diferentes, mais opções..
      Ex. O Cnn iReport saiu quando atualizei, preciso fazer alguns trabalhos para apresentar em sala de aula e gostaria de um ou mais trailers mais específicos, alguém sabe?! Algum aplicativo? Ainda não tenho um Mac, preciso me virar com o iPad.
      Obrigado a todos!
      Henrique
    • Por Bruno Brianezi
      Oi pessoal,
      sou novo no Mac e ainda estou me acostumando ao OS X El Capitan. Gostaria de saber como faço pra assistir meus filmes (a maioria baixados em .avi) no Mac. Já percebi que o Quicktime não toca .avi. Tentei usar o app SupremePlayer Lite mas ele não sincroniza as legendas .srt corretamente. Ouvi falar muito no VLC e o baixei mas o OS X não permite sua instalação dizendo que não é confiável, etc (e encontrei vários sites dizendo que o VLC pode ser/conter malware, não entendi direito)...
      Enfim, o que era tão simples no Windows está me dando muito trabalho aqui. Não sei o que fazer! Alguém pode me ajudar??? 
      Muito obrigado!!!
    • Por Jean2014
      Galera de umas semanas pra cá tenho tido problemas ao ver vídeos do Youtube pelo Safari.. Alguns vídeos não rodam, ou param pela metade e não prosseguem. Fica aquele looping eterno... 
       
      Fiz na hora o teste pelo navegador Chrome e os vídeos rodaram normalmente sem travamentos.
       
      O site da Apple é um lixo para dar suporte.... péssimo mesmo!!!
       
      Mais alguém está com esse problema usando o Safari e sabem como reparar?
       
      Usando OSX Yosemite 10.11.2 / Safari 9.0.2 / Macbook Air 13" (2011)
       
      Abraço.
       
      Jean Lima
    • Por Will Walbr
      Desde que atualizei pro Yosemite, na segunda grande atualização acho, tanto iTunes quanto QT e mesmo o Preview deixaram de reproduzir bem vídeos MP4. Ele roda o arquivo, mas fica engasgando o tempo todo a imagem, já que o áudio não sofre nenhum problema.
       
      Os mesmos vídeos no MPlayerX rodam normalmente. Isso é chato porque eu gosto de deixar videoclipes organizados no iTunes.
       
      Alguém mais passou por isso e tem uma resolução?
       
       
      …torcendo pra logo mais na atualização pro EL isso desapareça!! : (
    • Por Felipe Santos_58455
      Estou tendo problemas ao utilizar o player de videos em HTML no "El Capitan", o player fica pausando o video quando o cursor não fica sobre o player, não sei porque isso, muito menos o que causa isso... É horrível, preciso ficar mexendo no curso sobre o player para o video "andar"...
      Mais alguém esta tendo esse problema? Sabe o que posso fazer para corrigir ou apenas esperar a próxima versão do OS X?
  • Estatísticas do Fórum

    • Total de Tópicos
      47.517
    • Total de Posts
      408.051
×
×
  • Criar Novo...