Problemas com idiomas no Leopard/Snow Leopard

[Frank Morris]

Olá moçada,

Estou com um problema com idiomas no meu Snow Leopard que vem desde o Leopard original. Quando eu fiz um dos updates na época do leopard eu comecei a ter problemas. Primeiro no Finder a Mesa virou Desktop, entretanto todos os demais itens continuam em português. Na época achei que era uma opção da tradução normal. Depois comecei a reparar que alguns programas (não todos) estão sendo exibidos em inglês mesmo possuindo a opção em português. Um exemplo disso é o Skype. O problema não é a ordem das línguas nas preferências do sistema, já que está tudo OK. Português do brasil em primeiro lugar, seguido de Inglês.

Acabei de fazer um teste aqui e coloquei o alemão no lugar do inglês como segunda opção de língua e os programas que não detectam corretamente o português estão abrindo em alemão. Ao que parece, o Mac OS ou os programas não estão detectando corretamente a língua. Usando programas especiais como por exemplo o Language Switcher eu consigo forçar esses programas a executar em português normalmente.

Alguém tem alguma ideia de como resolver esse problema, fazendo com que o idioma correto seja exibido em todos os programas?

[Frank Morris]

Acabei de descobrir a solução. Não acredito que demorei tanto tempo pra fazer descobrir isso.

Nas línguas existem três opções: Português, Português de Portugal e Português do Brasil que por acaso não estava na lista. Só foi clicar no botão "Editar Lista" e adicionar o Português do Brasil em primeiro lugar.

Quanto ao problema da Mesa virar Desktop é só criar um arquivo chamado .localized dentro do diretório. Eu fiz isso com o comando touch no termial:

Ex.

cd Desktop

touch .localized