Ir para conteúdo
  • Cadastre-se

Conversão de .avi e .mkv para DVD com legendas


Posts Recomendados

  • Respostas 41
  • Criado
  • Última resposta

Top Postadores Neste Tópico

iDVD!

Agora: "Gostaria de transforma-los em DVD, ..."

:ph34r:

...

"... para poder assistir em qualquer televisão."

...

ffmpegX

HowTo: http://ffmpegx.com/dvd_sub.html

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Tá difícil

Tentei converter no ffmpegx. Levou quase 3 horas para converter de mkv para .mov, ficou travando, não foi a legenda e ficou sem áudio... Acho que o negócio é levar o notebook do lado da TV e assistir com um cabo mesmo....

Até baixei ontem um programa chamado DVD creator que aceita colocar MKV para DVD só que não tem como colocar legenda.

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Pra converter pra .mov, eu utilizo o simplemoviex. Já passei .avi e .mkv pra .mov sem problemas e sem demora.

A versão trial possui todos os recursos da licenciada, a diferença que a trial possui um "delay" na hora da conversão - em outras palavras, demora uns dez segundos a mais pra converter cada video.

Link para o post
Compartilhar em outros sites
  • 3 semanas depois...
Eu tenho mais uma dúvida...

Agora ja consegui converter os arquivos para .mov

Eu queria saber se existe algim jeoto de compactar esses videos para caber mais de 5 episodios de im seriado no mesmo dvd, tipo um rip.

O que falta mesmo é um programa como o AVIAddXsub , que em questao de 1 minuto coloca a legenda SRT no arquivo AVI, sem encodar sem nada.

O programa tem menos de 1mb. Consigo rodar ele pelo Crossover, mas nao é igual um programa nativo.

Pena nao ter nenhum solucao desse tipo pro Mac

Link para o post
Compartilhar em outros sites
O que falta mesmo é um programa como o AVIAddXsub , que em questao de 1 minuto coloca a legenda SRT no arquivo AVI, sem encodar sem nada.

O programa tem menos de 1mb. Consigo rodar ele pelo Crossover, mas nao é igual um programa nativo.

Pena nao ter nenhum solucao desse tipo pro Mac

Transforme em .mov e depois usa o Submerge

Link para o post
Compartilhar em outros sites

É justamente esse o problema.

com o Submerge vc tem que reencodar o video, e isso leva temmmmmpo.

Seria bom se tivesse um programa que nem aquele que mencionei (do Windows), que somente adiciona a legenda ao AVI, sem conversao, sem encodar.

Programa pequeno e leve. Algum desenvolvedor poderia "chupar" o programa pra Mac eheheh

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Eu acabei desistindo cara. Consegui converter o mkv para .mov com legenda. Aí para colocar no DVD tentei o iDVD e o Toast e o "preparo" do arquivo para colocar no DVD iria levar 12HORAS!!!

No fim das contas, estou levando o MBP para a sala e assistindo com cabo.

Acho que se diminuir a qualidade do vídeo ficaria bem mais rápido de passar para o DVD, só que aí não vejo sentido em baixar um episódio de uma série com 1,2GB para depois baixar a qualidade pra meia boca.

É isso

Link para o post
Compartilhar em outros sites
É justamente esse o problema.

com o Submerge vc tem que reencodar o video, e isso leva temmmmmpo.

Seria bom se tivesse um programa que nem aquele que mencionei (do Windows), que somente adiciona a legenda ao AVI, sem conversao, sem encodar.

Programa pequeno e leve. Algum desenvolvedor poderia "chupar" o programa pra Mac eheheh

Desde quando? Arquivos .mov entram com legenda no Submerge em 1 minuto.... você está fazendo errado alguma coisa.

É só salvar em .mov com o Quicktime primeiro, pronto!

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Participe do debate

Você pode postar agora e se registrar depois. Se você tem uma conta, entre agora para postar com ela.

Visitante
Responder este tópico…

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Limpar editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Quem Está Navegando   0 membros estão online

    Nenhum usuário registrado visualizando esta página.




  • Estatísticas do Fórum

    • Total de Tópicos
      50.777
    • Total de Posts
      428.563
×
×
  • Criar Novo...