carregar legenda no vlc e como gravar video com legenda

[André Bittencourt]

Galera possuo duas duvidas uma delas é como carregar legenda no vlc e como gravar video e mais a legenda ?

Abraços

[André Bittencourt]

Ninguem pode me ajudar a gravar um filme com legenda ?

Abraços

[Lázaro]

olha, tem um programa que chama Subsfactory. Com ele vc edita o timing da legenda e , se não me engano, vc pode tb salvar a legenda com o filme.

[dfonte]

Carregar legenda no VLC é igual a todos os outros: Coloca o arquivo na mesma pasta e com o mesmo nome do filma. Além disso acho que no menu tem como vc carregar a legenda manualmente, com qualquer nome e em qualquer lugar, mas não tenho certeza.

[andre_lmp]

VLC - clica em File, Advanced Open File, Browse para escolher o arquivo de vídeo, marca a opção Load Subtitles file e clica em Browse ao lado para escolher o arquivo de legenda.

[Pedro_Monteiro]

po cara entao, tem um jeito de vc utilizando o quick time x gavar o filme com a legenda no formato .mov,

num lembro direito agora mas eh bem facil, to no trabalho masqnd chegar em cs a noite volto aqui e t digo certinho, mas eh mais ou meno assim:

coloca os 2 arquivos, filme e legenda na mesma pasta com o mesmo nome mas lembrando de deixar cada um com sua extensao, .avi e .srt e manda abrir com o quick time. Aih depois q abrir vai se nao me engano em arquivo salvar como e salva como arquivo de video do quick time = .mov hehe aih ele vai salvar o video com a legenda juntos! Dp converte pro formato que vc quiser.

A noite t digo certinho, abraço

[rott]

se quiser por legenda no vídeo que já está tocando, vai em Video > Subtitles > Load Subtitles