Ir para conteúdo
  • Cadastre-se
Entre para seguir isso  
Fabio Feltrim

Adicionando legendas

Posts Recomendados

Oi amigos,

Ontem aproveitei a grande dica do TVShows, instalei e configurei com sucesso.

Baixei um episódio dos Simpsons, e fui ao Legentas.tv para aportuguesar meu episódio. Mas quando clico no link dowload para baixar a legenda abre uma página em código fonte. Alguem sabe o que estou fazendo errado?

Grato

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Parece estranho, mas estou respondendo para mim....

Consegui achar um site e baixar o arquivo de legenda, depois de muito custo descobri que é extensão .srt.

Coloquei o arquivo na mesma pasta, porém continuo não visualisando a legenda. Coloco abaixo os nomes dos dois arquivos

The.Simpsons.S19E15.PDTV.XviD-XOR.avi

The.Simpsons.S19E15.PDTV.XviD-XOR.srt

Tento abrir o filme pelo Quick Time pro e nada de visualisar legendas.

O que tenho feito de errado?

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Para voce ver legendas no quicktime, precisa instalar o Perian. A vantagem do Perian e que ele ja instala um monte de codecs pro quicktime, entao voce ve praticamente qualquer filme no proprio player da apple (tirando o wmv, que para ver no quicktime voce precisa instalar o flip4mac - o perian nao suporta wmv).

Se voce quiser depois converter o seu video integrando a legenda no proprio video (pra sincronizar e ver em ipods e iphones), voce pode usar o isquint (nao sei ao certo se essa versao gratuita tem as opcoes avancadas do VisualHub, que e o programa que eu uso realmente), ir nas opcoes avancadas e depois clicar em "Force QuickTime encoding". Dessa forma, apesar de demorar mais, voce pode criar um video no formato do iTunes/iPod/iPhone com a legenda embutida. Fiz isso com o Rambo IV, por exemplo, ficou bem legal.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Visitante
Responder este tópico…

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Limpar editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Entre para seguir isso  

  • Quem Está Navegando   0 membros estão online

    Nenhum usuário registrado visualizando esta página.



  • Estatísticas do Fórum

    • Total de Tópicos
      48.236
    • Total de Posts
      413.946
×
×
  • Criar Novo...