Ir para conteúdo
  • Cadastre-se
Entre para seguir isso  
LedStyle

Trilha de áudio e legendas NetFlix no Apple TV

Posts Recomendados

Salve,

Alguém saberia informar como faço pra alterar o idioma do áudio ou das legendas nos filmes do NetFlix pelo Apple TV? Não encontro nenhuma opção. Geralmente o NetFlix dá opção de áudio original e em português e legendas, mas não consigo fazer a troca.

Tks

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Bem vindo ao maravilhoso mundo da Netflix Brasil, para mudar a legenda basta pressionar o botão de seleção (aquele redondo que tem no meio do controle) e as opções irão aparecer, para mudar o áudio, chora, por que não existe essa opção, se um filme entrar com o áudio em espanhol, aproveite e aprenda um idioma novo :)

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Opa vlw! Achei aqui consegui mudar a legenda. O problema agora é o que você falou... não dá pra trocar a trilha de áudio :/

Tem um filme que fui ver hoje e estava em espanhol sem legendas... Aff!

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Consegui assistir em português. Mas tive de ir nos Ajustes > Audio e Video > Idioma do Audio. Mudei pra português.

Deu certo, só que aí filme que tem áudio original em inglês e português vai sempre aparecer dublado. Então é melhor ativar apenas quando acontecer de um filme entrar sem legenda com áudio original (pelo menos pra mim que prefiro filme legendado).

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Srs,

Entrei em contato ontem (15/jan) com o Netflix para pedir ajuda referente a troca de idioma do audio e legendas.

Eles disseram que já foram notificados do problema e que em 3 dias deve estar solucionado. Acho difícil pois o problema não acontece somente para Apple TV e o prazo está muito bom para ser verdade...

Ir até o menu de ajustes para trocar o idioma do áudio é uma viagem dentro da estrutura do Apple TV.

O ideal seria um menu de setup na tela do filme para escolha do idioma / legenda.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Estou com o mesmo problema aqui, não consigo alterar a trilha de áudio no Netflix da Apple TV.

Já liguei na Apple e não me deram suporte, afirmando que a Netflix não é um produto apple e eles não podiam fazer nada.

Já liguei também na Netflix e eles me informaram que estão cientes do problema e repassaram para a Apple resolver.

O atendente da Netflix me informou que ele acredita que até o final de janeiro o problema seria resolvido.

Seria interessante continuarmos ligando para a Netflix e para a Apple pra fazer uma pressão pra eles resolverem isso logo, afinal a escolha de áudio é uma função importantíssima e já que a Netflix fornece a maioria do seu conteúdo com dual audio, é um absurdo que o sistema operacional do Apple TV limite essa função.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Acho que é uma limitação do Netflix pois eu assisto os meus filmes dual audio pelo apple TV e no menu que seleciona legenda também tem audio e alguns tem como selecionar aonde deseja começar a assistir (direto não colocando em ir mais rapido).

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Acho que é uma limitação do Netflix pois eu assisto os meus filmes dual audio pelo apple TV e no menu que seleciona legenda também tem audio e alguns tem como selecionar aonde deseja começar a assistir (direto não colocando em ir mais rapido).

Mas pera aí, vc tá assistindo filme dual audio da onde? Do Itunes, do computador ou do Netflix?

Não creio que a limitação seja do Netflix, pois assistindo no PS3, no Wii, ou mesmo direto no PC o Netflix disponibiliza a escolha da trilha de áudio. Só no iOS do Apple TV que esta opção não está parecendo.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Acabei de ligar mais uma vez na Netflix e até eles estão perplexos com a falta de ação da Apple em corrigir o problema.

Eles me informaram que já passaram o problema pra Apple resolver, mas até agora não houve nenhuma resposta satisfatória da Apple indicando quando vão arrumar o aplicativo para habilitar a escolha de áudio nos filmes.

Amanhã vou ligar no suporte da Apple pra ver o que eles falam. Sugiro que todos que estão incomodados com essa situação façam o mesmo, pra fazer uma pressão pra Apple resolver logo isso.

O número de suporte da Apple é 0800-761-0880

Editado por Raf-el

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Estou tentando assistir Breaking Bad em inglês com legenda em português porém o áudio só fica em espanhol, já alterei o idioma do audio nas opções do apple tv para inglês, padrão, português, e sempre fica em espanhol! Pelo Mac consigo assistir em ingles com legendas tranquilo... Alguém sabe como por ele em inglês?

PS: Está acontecendo somente com a segunda temporada.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

No Apple TV, eu não consigo assistir o Squadrao Classe A dublado. Se assisto no PC eu consigo mudar o audio para portugues..

No Apple TV, mesmo mudando as configurações de audio para português, só audio em inglês.

Editado por Pierre Freire

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Visitante
Responder este tópico…

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Limpar editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Entre para seguir isso  

  • Quem Está Navegando   0 membros estão online

    Nenhum usuário registrado visualizando esta página.



  • Estatísticas do Fórum

    • Total de Tópicos
      48.552
    • Total de Posts
      416.002
×
×
  • Criar Novo...