Ir para conteúdo
  • Cadastre-se
Entre para seguir isso  
johngrassdj

Qual aplicativo certo para inserir legenda em videos?

Posts Recomendados

ffmpegX - http://www.ffmpegx.com/

RoadMovie - http://www.bitfield.se/roadmovie/ (também é um encoder/conversor de formatos)

Submerge - http://www.bitfield.se/submerge/

Esses dois últimos são pagos (são da mesma empresa). Já testei a versão trial e já lí alguns reviews, e cumprem o que prometem fazer.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Justamente o que citei.. o problema é que normalmente as alternativas mais cômodas são pagas. Precisa pesquisar.

Achei esse tutorial do ffmpegx buscando rapidamente no google. Veja se te ajuda:

http://geekology.co.za/article/2009/02/how-to-embed-srt-subtitles-into-avi-mpg-mp4-mkv-and-other-video-files-on-the-mac

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

vamos ver se com o tutorial do link, dará certo!!!

anexei para que os próximos possam ver (caso um dia este link passado venha a sair do ar).

muito obrigado!

post-18175-0-00119500-1334091404_thumb.p

post-18175-0-87105900-1334091411_thumb.p

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Boa. espero que dê certo. Depois nos passe um feedback do resultado.

Eu arrisco dizer que talvez ocorra a perda da qualidade do vídeo. Esses encoders acabam resultando nisso, então caso o resultado não fique satisfatório de imediato, tente fuçar as configurações de vídeo e ampliar as opções de qualidade e reduzir as taxas de compressão.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Tenho usado o handbrake e gostei muito. Só não testei ainda gravar em discos para rodar em aparelhos de DVD. No PS3 o sistema nao reconheceu a legenda.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

ffmpegX - http://www.ffmpegx.com/

RoadMovie - http://www.bitfield.se/roadmovie/ (também é um encoder/conversor de formatos)

Submerge - http://www.bitfield.se/submerge/

Esses dois últimos são pagos (são da mesma empresa). Já testei a versão trial e já lí alguns reviews, e cumprem o que prometem fazer.

Mas pelo que eu entendi desse primeiro(com meus parcos conhecimentos)só é um conversor de um formato para outro,não insere a legenda...

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Mas pelo que eu entendi desse primeiro(com meus parcos conhecimentos)só é um conversor de um formato para outro,não insere a legenda...

experimente fazer o tutorial comentado (citado abaixo)

Justamente o que citei.. o problema é que normalmente as alternativas mais cômodas são pagas. Precisa pesquisar.

Achei esse tutorial do ffmpegx buscando rapidamente no google. Veja se te ajuda:

http://geekology.co....iles-on-the-mac

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Eu só uso o Handbrake...

É free, simples e ainda posso colocar as legendas de forma que eu ligue ou desligue durante a exibição, o que é bom quando se quer ver em ingles, colocar mais de uma legenda (Ingles e Portugues, por exemplo), colocar mais de um canal de audio...

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Bom, eu uso Mac e PC. Pra PC tem uma infinidade de programas free e que são muito bons. Pra Mac é meio limitado e a maioria dos programas (bons) são pagos. Um pra PC que é bom é o Jetaudio, você converte pro formato que quiser e adiciona a legenda com fonte, tamanho e cor que quiser.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Visitante
Responder este tópico…

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Limpar editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Entre para seguir isso  

  • Quem Está Navegando   0 membros estão online

    Nenhum usuário registrado visualizando esta página.



  • Estatísticas do Fórum

    • Total de Tópicos
      49.076
    • Total de Posts
      418.003
×
×
  • Criar Novo...