Apple publica pedido de desculpas para Samsung

[Gabriel Hoffmann]

São Paulo – A Apple publicou, na versão britânica de seu site, um pedido de desculpas endereçado à Samsung, reconhecendo que a empresa sul-coreana não copiou o design do iPad em seu tablet Galaxy Tab.

Apesar da ordem, a Apple reconhece a decisão, mas em nenhum momento utiliza a palavra “desculpas” em seu comunicado.

Fonte: http://info.abril.com.br/noticias/mercado/apple-publica-pedido-de-desculpas-para-samsung-26102012-10.shl

Veja o comunicado, traduzido pelo Google Translate (segue o site da Apple com o comunicado na versão original: http://www.apple.com/uk/legal-judgement/)

Samsung / Apple julgamento Reino Unido

No dia 9 de julho de 2012 o Tribunal Superior de Justiça da Inglaterra e País de Gales decidiu que Computador Samsung Electronic (UK) Limited Tablet Galaxy, ou seja, o Galaxy Tab 10.1, Tab 8.9 e Tab 7,7 não infringem desenho registrado da Apple n º 0000181607-0001. Uma cópia da sentença do tribunal pleno Alta está disponível no seguinte link www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Patents/2012/1882.html.

Na decisão, o juiz fez vários pontos importantes, comparando os projetos da Apple e produtos da Samsung:

"A extrema simplicidade do design da Apple é impressionante. Geral, tem undecorated superfícies planas com uma placa de vidro na frente todo o caminho para uma borda muito fina e uma volta em branco. Há uma borda crocante ao redor do aro e uma combinação de curvas, tanto nos cantos e os lados. O projeto olha como um objeto o usuário informado gostaria de pegar e segurar. É um discreto produto, suave e simples. É um projeto legal. "

"Impressão geral o usuário informado de cada um dos Tablets Samsung Galaxy é o seguinte na frente, eles pertencem à família que inclui o design da Apple,., Mas os produtos da Samsung são muito finos, os membros quase não substanciais do que a família com detalhes incomuns na de volta. Eles não têm o mesmo discreto e extrema simplicidade que é possuída pelo design da Apple. Eles não são tão legal. "

Esta decisão tem efeito em toda a União Europeia e foi confirmada pelo Tribunal de Apelação em 18 de outubro de 2012. Uma cópia do acórdão do Tribunal de Recurso está disponível no seguinte link www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/2012/1339.html. Não há nenhuma acção inibitória em relação ao modelo registado em vigor em toda a Europa.

No entanto, em um caso julgado na Alemanha sobre a mesma patente, o tribunal considerou que a Samsung envolvido em concorrência desleal, copiando o design do iPad. Um júri dos EUA também encontrado Samsung culpado de infringir o design da Apple e patentes de utilidade, concessão de mais de um bilhão de dólares em danos à Apple Inc. Assim, enquanto o tribunal do Reino Unido não encontrou Samsung culpado de violação, outros tribunais têm reconhecido que, no curso de criação de seu tablet Galaxy, Samsung a Apple deliberadamente copiado do iPad muito mais popular.

[hitlp]

"Há uma borda crocante ao redor do aro e uma combinação de curvas...".

Borda crocante?

[Gabriel Hoffmann]

"Há uma borda crocante ao redor do aro e uma combinação de curvas...".

Borda crocante?

Deve ser a tradução "fail" do Google Translate.

[JoeD]

Deve ser a tradução "fail" do Google Translate.

Coisa de estagiário...

Bem, na boa... sabe-se lá o poder de influência da Samsung no Reino Unido. Mas cá entre nós, eu adoro a alfinetada da Apple de que no resto do mundo, quem venceu foi a Apple. Rs. Desculpa ou alfinetada? Parece briguinha de mulher chamando a outra de feia! Rs

O problema não é quem inventou, e sim quem patenteou.... preguiça.

E dane-se a Samsung. Eu não compro e nem nunca vou comprar esta marca. Mesmo que o Galaxy venha a permitir teletransporte e o iPhone ainda esteja operando em rede 3G, eu com certeza deixaria essa marca passar!