Ir para conteúdo
  • Cadastre-se
fabio.laurindo

Siri em Português 100%

Posts Recomendados

Muito melhor (mais cômodo, mais fácil) usarmos Siri em português (do Brasil, ainda mais). Porém o inglês atualmente é o idioma "universal". Precisamos - já estamos atrasados - incrementar o ensino/aprendizagem do inglês (pela importância comercial e universal). O português, naturalmente será mantido como nosso idioma do Brasil, oficialmente e na prática diária. Mas precisamos ser bilingues o mais rápido possível se quisermos "compatibilidade" com o mundo. Sou médico e professor universitário. O inglês é idioma "indispensável" para o estudante de medicina e o médico desde há muito. E sentimos a falta de um ensino sério e prático ao longo dos cursos básicos (fundamental e médio). Teríamos muito menos problemas em resolver coisas simples como fazem diversos dos nossos "irmãos" dinamarqueses, holandeses, noruegueses, suecos... países de primeiro mundo e nos quais o inglês é usado e falado "sem problema".

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Muito melhor (mais cômodo, mais fácil) usarmos Siri em português (do Brasil, ainda mais). Porém o inglês atualmente é o idioma "universal". Precisamos - já estamos atrasados - incrementar o ensino/aprendizagem do inglês (pela importância comercial e universal). O português, naturalmente será mantido como nosso idioma do Brasil, oficialmente e na prática diária. Mas precisamos ser bilingues o mais rápido possível se quisermos "compatibilidade" com o mundo. Sou médico e professor universitário. O inglês é idioma "indispensável" para o estudante de medicina e o médico desde há muito. E sentimos a falta de um ensino sério e prático ao longo dos cursos básicos (fundamental e médio). Teríamos muito menos problemas em resolver coisas simples como fazem diversos dos nossos "irmãos" dinamarqueses, holandeses, noruegueses, suecos... países de primeiro mundo e nos quais o inglês é usado e falado "sem problema".

O problema é o Inglês que ensinan nas escolas .. só piora a situação da pessoa 

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

O Portugues BR faz parte do novo pacote de línguas para a Siri no iOS8, lançado com o próximo iPhone - em outubro ou novembro agora.

Só saberemos disso daqui para a versão final ou a partir de algum beta daqui pra lá, pois o que se tem até o momento no iOS 8 é apenas do Ditado em PT-BR, não a Siri propriamente dita...

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Só saberemos disso daqui para a versão final ou a partir de algum beta daqui pra lá, pois o que se tem até o momento no iOS 8 é apenas do Ditado em PT-BR, não a Siri propriamente dita...

Tem toda razão, entendi errado o ditado em português com a conversa em português. Foi mal.

Teremos tb a funcionalidade de escrever usando a língua portuguesa-br tb, foram dois anúncios diferentes.

Agora esqueci o nome dessa outra funcionalidade.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

A falta de atenção para com o português é muito grande. Hoje já somos 200.000.000 de pessoas falando o idioma apenas no Brasil. Sei que que tem menos importância comercial do que o espanhol por exemplo, mas já temos um percentual interessante de pessoas usando iPhone com nosso idioma. Já devia ter sido contemplado há tempo. 

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

A falta de atenção para com o português é muito grande. Hoje já somos 200.000.000 de pessoas falando o idioma apenas no Brasil. Sei que que tem menos importância comercial do que o espanhol por exemplo, mas já temos um percentual interessante de pessoas usando iPhone com nosso idioma. Já devia ter sido contemplado há tempo. 

Não é só "falar" português por falar. Existem muitas parceiras da Apple nos EUA que trabalham junto da Siri para dar o usuário uma experiência melhor. Para dar comandos em português, lá nos testes na sede da Apple a Siri já deve fazer a algum tempo, mas e o resto das funções?

 

Navegação ponto-a-ponto no Brasil pelo Maps da Apple ainda não funciona.

Placares de times de futebol locais e outros esportes também não.

Compra de ingressos pro cinema, teatros, shows, creio que também não.

Reservas de mesa em restaurantes, se existem sites que o fazem, devem ser pouquíssimos.

 

São apenas uns poucos exemplos para ilustrar que não é só colocar a Siri para falar o PT-BR, é a utilidade e as funções para os usuários. Se você levar em consideração apenas a população (e não são 200.000.000 de brasileiros que usam o iOS, diga-se de passagem, o iOS não é nem o OS mais popular por aqui), creio que a Índia, por exemplo, estaria bem a frente do Brasil (e de outros países) nessa fila, não?

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Não é só "falar" português por falar. Existem muitas parceiras da Apple nos EUA que trabalham junto da Siri para dar o usuário uma experiência melhor. Para dar comandos em português, lá nos testes na sede da Apple a Siri já deve fazer a algum tempo, mas e o resto das funções?

 

Navegação ponto-a-ponto no Brasil pelo Maps da Apple ainda não funciona.

Placares de times de futebol locais e outros esportes também não.

Compra de ingressos pro cinema, teatros, shows, creio que também não.

Reservas de mesa em restaurantes, se existem sites que o fazem, devem ser pouquíssimos.

 

São apenas uns poucos exemplos para ilustrar que não é só colocar a Siri para falar o PT-BR, é a utilidade e as funções para os usuários. Se você levar em consideração apenas a população (e não são 200.000.000 de brasileiros que usam o iOS, diga-se de passagem, o iOS não é nem o OS mais popular por aqui), creio que a Índia, por exemplo, estaria bem a frente do Brasil (e de outros países) nessa fila, não?

 

Discordo. Essas funções que você citou (placares de jogos de futebol, compra de ingressos, etc.) poderiam ser adicionadas com o tempo.

Existem muitas funções da Siri que não dependem de terceiros, como mandar mensagem pra alguém, abrir um aplicativo, ligar para um telefone, marcar uma meeting no calendário, ativar o alarme, setar o timer, adicionar um lembrete, mandar um email, postar no facebook, adicionar uma nota, procurar na web... Esses são recursos que poderiam ser implementados inicialmente, já que não dependem de parceiros, e já deixariam muita gente feliz da vida  :)

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Discordo. Essas funções que você citou (placares de jogos de futebol, compra de ingressos, etc.) poderiam ser adicionadas com o tempo.

Existem muitas funções da Siri que não dependem de terceiros, como mandar mensagem pra alguém, abrir um aplicativo, ligar para um telefone, marcar uma meeting no calendário, ativar o alarme, setar o timer, adicionar um lembrete, mandar um email, postar no facebook, adicionar uma nota, procurar na web... Esses são recursos que poderiam ser implementados inicialmente, já que não dependem de parceiros, e já deixariam muita gente feliz da vida  :)

Sabia que alguém ia falar isso. E até concordo com você, pra mim seria bom também, já que algumas coisas que citei não são necessárias pra mim. Só que não é muito o estilo da Apple, e sabemos disso, lançar coisas pela metade. As novidades vem, sim, com atualizações, mas ela não faz as coisas só por fazer. Talvez surgiriam críticas dos brasileiros se a Siri chegasse e não pudesse responder o placar de um jogo ou algo do tipo.

 

Já me decepcionei inúmeras vezes em cada atualização do iOS que ela não aparece, só que a Apple deve ter seus motivos/prioridades, sejam quais forem, para não ter liberado a Siri em nossa língua.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

E se me permitem colocar uma "pimenta" na discussão. Nem sempre as coisas no Brasil funcionam tão bem como deveria ou poderia. Vejo, no meu dia a dia, coisas simples serem burocratizadas. A exemplo do que foi citado acima, compra de ingressos, reservas em restaurantes, etc.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

A Apple tem me decepcionado muito nesses últimos tempos, serviços que não funcionam direito e etc. a Siri acho que nunca será mais que um brinquedo, até nos EUA, ainda mais aqui, quando vier em português, a gente só vai usar uma vez ou outra, ou pra mostrar pra alguem. a Apple é muito demorada pra lançar coisas, ta obvio que ela "segura" lançamentos pra lançar na próxima versão e ter algo de novo pra apresentar, isso pode é claro ser levado de forma que ela prefere demorar mais pra lançar algo e quando lançar, fazer bem feito, mas isso nem sempre se revela verdade, isso, combinado com a falta de um hardware com tela maior tem levado muita gente abandonar o iPhone (até o iPad) porque todas as vantagens que a Apple tem a oferecer não conseguem mais ser maiores que as desvantagens, em partes isso vai mudar com o iOS 8 e iPhone 6, *não* to pedindo um sistema aberto nem widgets na homescreen, nem capacidade de passar coisas por bluetooth (que podia ter mesmo, pelo menos entre iPhones, antes do AirDrop) mas pelo menos poder colocar uma musica de ringtone sem depender de um app e depois do iTunes (ou sem ter que pagar 1.29 U$) ou pelo menos fazer uma chamada pelo facetime e funcionar de vdd, sem ter que ficar logando e fazer ajustes, não ter que ativar o modo avião antes de cada ligação/enviar sms porque ela não se completa (e isso que não é problema com a operadora). a apple podia simplificar as coisas um pouco. o iOS tem recursos legais e inovadores, mas nem sempre eles funcionam, e o hardware não da conta de sustentar eles pois consomem muita energia e logo é meio dia e vc está sem bateria (ou seja, é lindo apenas durante o keynote), e tbm coisas básicas ainda faltam ao sistema.

por isso que muitos "heavy users" tem mudado pro android, o iOS parece muito basico, pra aqueles usuários do cotidiano apenas.

 

Sei que sai do assunto do tópico, foi mais um desabafo, mas eu to a um passo de mudar pra android, mesmo não gostando dele, to esperando pra ver se o iPhone 6 vai ter uma bateria decente em que não vai se precisar ter que desativar todos os recursos pra poder durar um dia.

 

Steve Jobs disse que o iPhone estava ao menos 5 anos a frente do seu tempo, 5 anos se fecharam em 2012, quando o primeiro Android de real sucesso foi lançado, o S3.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

É só esperar o iOS 8 que tá trazendo essa função.

Não sei se posso comparar, mas o Dictation em PT-BR rodando no Yosemite é simplesmente incrível.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

A Apple tem me decepcionado muito nesses últimos tempos, serviços que não funcionam direito e etc. a Siri acho que nunca será mais que um brinquedo, até nos EUA, ainda mais aqui, quando vier em português, a gente só vai usar uma vez ou outra, ou pra mostrar pra alguem. a Apple é muito demorada pra lançar coisas, ta obvio que ela "segura" lançamentos pra lançar na próxima versão e ter algo de novo pra apresentar, isso pode é claro ser levado de forma que ela prefere demorar mais pra lançar algo e quando lançar, fazer bem feito, mas isso nem sempre se revela verdade, isso, combinado com a falta de um hardware com tela maior tem levado muita gente abandonar o iPhone (até o iPad) porque todas as vantagens que a Apple tem a oferecer não conseguem mais ser maiores que as desvantagens, em partes isso vai mudar com o iOS 8 e iPhone 6, *não* to pedindo um sistema aberto nem widgets na homescreen, nem capacidade de passar coisas por bluetooth (que podia ter mesmo, pelo menos entre iPhones, antes do AirDrop) mas pelo menos poder colocar uma musica de ringtone sem depender de um app e depois do iTunes (ou sem ter que pagar 1.29 U$) ou pelo menos fazer uma chamada pelo facetime e funcionar de vdd, sem ter que ficar logando e fazer ajustes, não ter que ativar o modo avião antes de cada ligação/enviar sms porque ela não se completa (e isso que não é problema com a operadora). a apple podia simplificar as coisas um pouco. o iOS tem recursos legais e inovadores, mas nem sempre eles funcionam, e o hardware não da conta de sustentar eles pois consomem muita energia e logo é meio dia e vc está sem bateria (ou seja, é lindo apenas durante o keynote), e tbm coisas básicas ainda faltam ao sistema.

por isso que muitos "heavy users" tem mudado pro android, o iOS parece muito basico, pra aqueles usuários do cotidiano apenas.

 

Sei que sai do assunto do tópico, foi mais um desabafo, mas eu to a um passo de mudar pra android, mesmo não gostando dele, to esperando pra ver se o iPhone 6 vai ter uma bateria decente em que não vai se precisar ter que desativar todos os recursos pra poder durar um dia.

 

Steve Jobs disse que o iPhone estava ao menos 5 anos a frente do seu tempo, 5 anos se fecharam em 2012, quando o primeiro Android de real sucesso foi lançado, o S3.

 

Tenho um Android MX e tem o Google now que funciona perfeitamente mas nem eu e ninguem mais que que tem usa... só para mostrar para os amigos, o hardware do iphone é casado com o IOS sendo muito mais fluido diferente do Android que para performar precisa de muito hardware e mesmo assim não te entrega tudo o que ele poderia ofererecer, BT nos tempos de Whatsapp? Ringtone? Bom o iTunes te ajuda e pagar uma musica e converter para toque fiz isto no 4S e no i5 que eu tive, sobre a Apple vender musica, bom é conteúdo compra quem quer mas muitos baixam e sincronizam com o iTunes e seus gadgets sem problema, este seu problema de Sms nunca tive e nunca vi ninguém com este problema, o facetime só não vai funcionar se sua conexão for ruim ai milagre não se faz..., Como assim o hardware não sustenta o IOS? Estamos falando de uma Apple e vc acha que eles não fariam um hardware que funcionasse com seu SO? Vc acha que jogariam no lixo reputação e milhões fazendo algo pra não funcionar? Galaxy S3??? Carroça e que tinha o problema de morte súbita onde a própria Samsung virou as costas para os donos dizendo que era mau uso...

 

Mas enfim vc esta certo... vá para o Android como infelizmente eu fui obrigado a ir e se arrependa, dou graças a Deus pq ainda tenho um bom aparelho fora isto é uma travada seguida da outra...

 

Estou pra ver algo que a Apple faz que não anos e não funcione direito...

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Este negócio de morte súbita é super real! O S3 e um S4 Mini de meus amigos ano passado aconteceu isso e se contar apenas no Brasil com certeza já passou de mil aparelhos com essa desgraça, pode ser um baita erro de SoftWare e HardWare ou pode ser que a própria samsung passa isso para fazer os compradores comprar um novo... Até mesmo S4 já existiram que deram pau, não duvido que próximo ano vários casos no "Super" S5 terão milhares de Mortes Súbitas pelo mundo!

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Visitante
Responder este tópico…

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Limpar editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Quem Está Navegando   0 membros estão online

    Nenhum usuário registrado visualizando esta página.



  • Estatísticas do Fórum

    • Total de Tópicos
      48.457
    • Total de Posts
      415.848
×
×
  • Criar Novo...