Ir para conteúdo
  • Cadastre-se
LeLo.T3

Adicionar legendas em VIDEOS?

Posts Recomendados

Fala pessoal.. blz?!?!

Achei um progama muito bom para converter videos para ipod touch!!! VirtualSUB ou coisa parecida!

Mas ainda tenho uma duvida....

Gostaria de um programa q inclua legendas nos videos de 720p (mkv?? é essa a extenção?)

ou videos normais mesmo!!

assim posso ver os videos com legendas no Ipod!!!

Alguem sabe algum programa para MAC q faça esse serviço?!?!?!

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Você vai precisar de 3 coisas:

QuickTime Pro;

Perian;

Muita paciência.

Os vídeos MKV + legenda SRT rodam no quicktime tranquilo, desde que estejam na mesma pasta com o mesmo nome.

Para converter para qualquer formato, File - Export (No quicktime pro). Ontem eu converti um video clipe 720p MKV de 5 minutos para m4v. Demorou cerca de uma hora e meia. (imac c2d 2,16 3GB)

Abs!

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Não tem muito sentido usar um vídeo 720p pra converter pro iPod. Se possível, pegue um arquivo menor.

Eu uso o RoadMovie ou o Submerge pra fazer isso. Demora um pouco.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Caraca Akamatsu!!!!

Para assistir no proprio MAC.. eu to usando o VLC e um plugin q nem lembro mais o nome dele heaheah (colokei na época q eu comprei o mac) haeehaehehahea

Agora a duvida tá mesmo na aplicação da legenda no video!!

Achei o programa Submerge parece ser bem faci le direto ao ponto.... (ainda num testei.. achei ele agora pouco... vou testar de noite em casa!!

Com relação a demora do Quiktime.... ele mudou para o m4v mas continua com a qualidade HD????

Vou testar aki o Submerge se for bom ou mais rapido... eu te aviso ae tu para de usar o quiktime!!! ehaehaeha

PS= o VirtualSub ou coisa parecida.. me converteu um MKV 720p de um Ep. do Heroes em 38 minutos.... converti num formato proprio para IpodTouch!! (mas ele num dá opção de legenda....

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
Não tem muito sentido usar um vídeo 720p pra converter pro iPod. Se possível, pegue um arquivo menor.

Eu uso o RoadMovie ou o Submerge pra fazer isso. Demora um pouco.

Macsminix...

mas mesmo pegando um video de qualidade SD.. passando pro Ipod num vai ficar ruim não?!?!?!??

CERTEZA?!?! se for... vou usar arquivos menores intuam!!

vlw pela dica!

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Eu converti para m4v com o perfil iPod Touch/iPhone (470 x 270 AAC, H.264)

Tem vários outros perfis prontos lá. Apple TV, AVI, iPod (vídeo/classic/nano) etc, assim, basta você escolher qual o melhor para ti!

Quanto a "pegar um vídeo menor para converter", para mim é trabalho dobrado. Quando disponível, sempre tento pegar 720p para assistir na TV, e se eu quiser, converto ele mesmo para o iPod. Não vejo muita necessidade em manter várias cópias dos mesmos arquivos).

Sobre a qualidade, não vai ficar HD no iPod (Ele nem aceita)... Mas fica melhor que um clipe DVDRIP convertido para mp4.

Para outros vídeos "non-HD", o QuickTime trabalha bem mais rápido. Ele só demora assim com vídeos .mkv!

Dê uma conferida:

http://www.filefactory.com/file/5479f2/n/A...ys_-_No_One_m4v

Pesa 30.3MB..

Peço desculpas se o meu link não for permitido aqui no fórum... O mesmo pode (e deve) ser apagado se preciso.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Marcelino e Ricardo..... o problema não é converter..... e SIM COLOCAR AS LEGENDAS aeheahehaheaheaheahehaheahea!!!

o visualHUB faz isso??? eu num achei opção de legenda!!

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
Marcelino e Ricardo..... o problema não é converter..... e SIM COLOCAR AS LEGENDAS aeheahehaheaheaheahehaheahea!!!

o visualHUB faz isso??? eu num achei opção de legenda!!

Primeiro você precisa ter o perian instalado.

Depois os arquivos devem ter o mesmo nome. (Ex.: Batman.avi e Batman.srt)

Já no visualhub, vá em "Advanced" e depois marque "Force Quicktime Decoding". Isso é o que faz aparecer a legenda no arquivo convertido!

Abraço

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Dá uma olhada e pesquisada em um software chamado Submerge, ele faz tudo que você quer e ainda mais... é bem simples de usar e leve.. eu juntei uma legenda .srt em um arquivo .avi para queimar um dvd em mais ou menos 30 minutos.. ele dá a opção de exportação para iPods e iPhones também... abraço!!

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Obrigado a todos por responderem aki..... ajudar e tudo mais...

ontem fiz o primeiro teste.. pelo submerge.. com um Ep do House em 720p!!

demorou somente 8 horas HEAEHAEAHEAHEA!!!

vou fazer um tete hoje com um AVI (não é HD ou seja, num é mkv)!

Acho q sera infinitamente mais rápido aehheaeha

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
Obrigado a todos por responderem aki..... ajudar e tudo mais...

ontem fiz o primeiro teste.. pelo submerge.. com um Ep do House em 720p!!

demorou somente 8 horas HEAEHAEAHEAHEA!!!

vou fazer um tete hoje com um AVI (não é HD ou seja, num é mkv)!

Acho q sera infinitamente mais rápido aehheaeha

Com certeza!

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
Obrigado a todos por responderem aki..... ajudar e tudo mais...

ontem fiz o primeiro teste.. pelo submerge.. com um Ep do House em 720p!!

demorou somente 8 horas HEAEHAEAHEAHEA!!!

vou fazer um tete hoje com um AVI (não é HD ou seja, num é mkv)!

Acho q sera infinitamente mais rápido aehheaeha

Falei pra você. A tela do iPod é tão pequena, não entendo porque você quer usar um vídeo HD.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
Falei pra você. A tela do iPod é tão pequena, não entendo porque você quer usar um vídeo HD.

heaheaheaheahehaah eu sei heaheahea

Mas ali na hora era o unico video q eu tinha com legendas!!! haeehahea

hoje vou testar outros "mais leves" heaheaheahea ;):P :P

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Participe do debate

Você pode postar agora e se registrar depois. Se você tem uma conta, entre agora para postar com ela.

Visitante
Responder este tópico…

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Limpar editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Quem Está Navegando   0 membros estão online

    Nenhum usuário registrado visualizando esta página.



  • Estatísticas do Fórum

    • Total de Tópicos
      50.587
    • Total de Posts
      426.687
×
×
  • Criar Novo...